Anexa nr. 2

1. Prezenta anexă se completează cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1.007/2006 privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la asistența medicală la bordul navelor și ale Hotărârii Guvernului nr. 1.135/2006 privind cerințele minime de securitate și sănătate în muncă la bordul navelor de pescuit.

2. În sensul prezentei anexe, expresiile de mai jos au următoarele semnificații:

a) navă de pescuit nouă - navă pentru care: (i) contractul de construcție sau de modificare majoră a construcției a fost încheiat la data sau după data intrării în vigoare a prezentei legi; sau (ii) contractul de construcție sau de modificare majoră a construcției a fost încheiat înainte de data intrării în vigoare a prezentei legi, iar nava este livrată la 3 ani sau la mai mult de 3 ani de la data respectivă; sau (iii) în lipsa unui contract de construcție, la data sau după data intrării în vigoare a prezentei legi:

b) navă existentă - navă care nu este o navă nouă de pescuit.

3. Următoarele dispoziții se aplică tuturor navelor de pescuit puntate noi.

4. Pescarii care lucrează la bordul navelor de aprovizionare care nu au spații de locuit și instalații sanitare corespunzătoare beneficiază de astfel de structuri și instalații la bordul navei-bază.

5.

(1) De fiecare dată când se construiește o navă nouă sau spațiile de locuit ale echipajului unei nave sunt reconstruite, Autoritatea Navală Română, denumită în continuare ANR, se asigură că nava în cauză respectă cerințele prezentei anexe.

(2) În măsura în care este posibil, ANR solicită respectarea prezentei anexe atunci când spațiile de locuit ale echipajului unei nave sunt modificate substanțial și, în cazul unei nave care își schimbă pavilionul pe care îl arborează cu pavilionul român, solicită respectarea cerințelor din prezenta anexă care sunt aplicabile în conformitate cu pct. 3 .

6. Pentru situațiile menționate la pct. 5 , în cazul navelor cu lungimea mai mare sau egală cu 24 metri, se impune ca planurile și informațiile detaliate cu privire la spațiile de locuit să fie supuse spre aprobare ANR.

7. (1) Pentru navele cu lungimea mai mare sau egală cu 24 metri, de fiecare dată când spațiile de locuit ale echipajului de pe nava de pescuit au fost reconstruite sau modificate substanțial, ANR inspectează spațiile de locuit pentru a verifica respectarea cerințelor din prezenta anexă, iar în cazul în care o navă își schimbă pavilionul pe care îl arborează cu cel al statului român, pentru a verifica respectarea cerințelor din prezenta anexă care sunt aplicabile în conformitate cu pct. 3 . (2) ANR poate să efectueze inspecții suplimentare ale spațiilor de locuit ale echipajului.

8. Atunci când o navă își schimbă pavilionul cu cel al statului român sau este înregistrată sub jurisdicția deplină a statului român, toate cerințele alternative pe care este posibil să le fi adoptat, în conformitate cu pct. 15 , 39, 47 sau 62 din anexa III la convenția din 2007 a Organizației Internaționale a Muncii privind munca în domeniul pescuitului (Convenția 188), autoritatea competentă a unui stat ce nu este stat membru al Uniunii Europene și al cărui pavilion îl arbora anterior nava respectivă încetează să se aplice navei în cauză. Proiectare și construcție

9. Toate spațiile de locuit au o înălțime corespunzătoare. Pentru spațiile în care se preconizează că pescarii vor sta în picioare perioade lungi de timp, înălțimea minimă este stabilită de ANR.

10. Pentru navele cu lungimea mai mare sau egală cu 24 metri, înălțimea minimă permisă în toate spațiile de locuit unde este necesară libertatea deplină de mișcare nu este mai mică de 200 centimetri. Deschizături în și între spațiile de locuit

11. Nu există deschizături directe în dormitoare dinspre calele de depozitare a peștelui și sălile mașinilor, cu excepția celor al căror scop este ieșirea de urgență. În cazul în care este posibil, sunt evitate deschizăturile directe dinspre bucătării, încăperile pentru depozitare, camerele de uscare și spațiile sanitare comune, dacă nu se prevede altfel în mod expres.

12. Pentru navele cu lungimea mai mare sau egală cu 24 metri, nu există deschizături directe, cu excepția celor al căror scop este ieșirea de urgență, în dormitoare dinspre calele de depozitare a peștelui și sălile mașinilor ori dinspre bucătării, încăperile pentru depozitare, camerele de uscare sau spațiile sanitare comune; partea peretelui etanș care separă astfel de spații de dormitoare și pereții etanși externi sunt construiți în mod eficient din oțel sau dintr-un alt material omologat și sunt etanși la apă și la gaz. Această dispoziție nu exclude posibilitatea ca două cabine să aibă spații sanitare comune. Izolația

13. Spațiile de locuit sunt izolate corespunzător; materialele utilizate pentru construirea pereților etanși interni, a panourilor și a plăcilor pentru compartimentare, precum și a podelelor și a îmbinărilor corespund acestui scop și asigură un mediu sănătos. Spațiile de locuit sunt prevăzute cu un sistem de drenaj suficient.

14. Se iau toate măsurile posibile pentru a proteja de muște și de alte insecte spațiile de locuit ale echipajului de pe navele de pescuit, în special atunci când acestea operează în zone infestate cu țânțari.

15. Toate spațiile de locuit ale echipajului sunt prevăzute cu ieșirile de urgență necesare. Zgomot și vibrații

16. Asociația de Standardizare din România adoptă standarde europene și internaționale privind zgomotul și vibrațiile în spațiile de locuit care asigură pescarilor o protecție corespunzătoare împotriva efectelor acestor zgomote și vibrații, inclusiv efectele oboselii induse de zgomot și vibrații.

17. Dispozițiile pct. 16 se completează cu cele ale Hotărârii Guvernului nr. 493/2006 privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscurile generate de zgomot, cu modificările și completările ulterioare, și ale Hotărârii Guvernului nr. 1.876/2005 privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscurile generate de vibrații, cu modificările ulterioare.

18. (1) Spațiile de locuit sunt ventilate ținându-se seama de condițiile climatice. (2) Sistemul de ventilație furnizează în mod constant aer proaspăt în condiții satisfăcătoare atunci când pescarii se află la bord.

19. Mecanismele de ventilație sau alte măsuri trebuie să servească la protejarea nefumătorilor de fumul de tutun.

20. (1) Navele cu dimensiunea mai mare sau egală cu 24 metri sunt echipate cu un sistem de ventilație pentru spațiile de locuit, care este controlat astfel încât să mențină aerul în condiții satisfăcătoare și să asigure o circulație suficientă a aerului în orice fel de condiții meteorologice și climatice. (2) Sistemele de ventilație funcționează în permanență atunci când pescarii se află la bord. Încălzire și aer condiționat

21. Spațiile de locuit sunt încălzite corespunzător, ținându-se seama de condițiile climatice.

22. (1) Pentru navele cu dimensiunea mai mare sau egală cu 24 metri se furnizează căldura adecvată prin intermediul unui sistem de încălzire corespunzător, cu excepția navelor de pescuit care operează numai în zonele cu climă tropicală. (2) Sistemul de încălzire furnizează căldură în orice fel de condiții, după cum este necesar, și funcționează atunci când pescarii locuiesc sau lucrează la bord și când condițiile impun acest lucru.

23. Pentru navele cu dimensiunea mai mare sau egală cu 24 metri, cu excepția navelor care operează în mod regulat în zone unde condițiile climatice temperate nu impun utilizarea acestuia, aerul condiționat este asigurat în spațiile de locuit, pe punte, în sala radio și în orice cameră de control a mașinilor centralizată. Iluminatul

24. Toate spațiile de locuit sunt prevăzute cu un iluminat corespunzător.

25. (1) Atunci când este posibil, spațiile de locuit sunt luminate cu lumină naturală pe lângă lumina artificială. (2) Dacă spațiile de dormit beneficiază de lumină naturală, acestea sunt echipate cu mijloace de obturare a luminii.

26. Trebuie prevăzută lumină de citit corespunzătoare pentru fiecare cușetă, pe lângă lumina normală din dormitor.

27. Dormitoarele sunt prevăzute cu iluminat în caz de urgență.

28. Dacă o navă nu este echipată cu iluminat în caz de urgență în sălile de mese, pe culoare și în oricare alte spații care sunt sau ar putea fi utilizate pentru ieșirea de urgență, în astfel de spații sunt prevăzute lumini permanente pe timp de noapte.

29. (1) Pentru navele cu lungimea mai mare sau egală cu 24 metri, iluminatul în spațiile de locuit respectă standardele naționale. (2) În oricare parte a spațiului de locuit unde este posibilă libertatea de mișcare, standardul minim pentru un astfel de iluminat trebuie să îi permită unei persoane cu vederea normală să citească, într-o zi senină, un ziar normal, tipărit. Dormitoare Aspecte generale

30. În cazul în care proiectarea, dimensiunile sau utilizarea navei permit acest lucru, spațiul destinat dormitului este localizat astfel încât să se reducă la minimum efectele mișcării și accelerării, dar în niciun caz nu este localizat în fața compartimentului de coliziune. Suprafața la sol

31. Numărul de persoane per dormitor și suprafața la sol per persoană, excluzându-se spațiul ocupat de cușete și dulapuri, sunt stabilite astfel încât să se asigure un spațiu corespunzător și confortul adecvat pentru pescarii de la bord, luându-se în considerare serviciul navei.

32. Pentru navele cu lungimea cuprinsă între 24 și 45 metri, suprafața la sol per persoană a dormitoarelor, excluzând spațiul ocupat de cușete și dulapuri, este de minimum 1,5 metri pătrați.

33. Pentru navele cu dimensiunea mai mare sau egală cu 45 metri, suprafața la sol per persoană a dormitoarelor, excluzându-se spațiul ocupat de cușete și dulapuri, este de minimum 2 metri pătrați. Persoane per dormitor

34. În absența unor dispoziții exprese contrare, numărul de persoane permis pentru ocuparea fiecărui dormitor este de maximum 6.

35. (1) Pentru navele cu dimensiunea mai mare sau egală cu 24 metri, numărul de persoane permis pentru ocuparea fiecărui dormitor este de maximum 4. (2) ANR poate permite excepții de la această cerință în cazuri speciale dacă dimensiunea, tipul sau serviciul prevăzut al navei face ca cerința să fie nerezonabilă sau imposibil de aplicat. 36. În absența unor dispoziții exprese contrare, se asigură unul sau mai multe dormitoare pentru ofițeri, atunci când este posibil. 37. (1) Pentru navele cu lungimea mai mare sau egală cu 24 metri, dormitoarele ofițerilor sunt de o singură persoană, atunci când este posibil, și în niciun caz dormitorul nu are mai mult de două cușete. (2) ANR poate permite excepții de la aceste cerințe în cazuri speciale dacă dimensiunea, tipul sau serviciul prevăzut al navei face ca cerințele să fie nerezonabile sau imposibil de aplicat. Altele 38. Numărul maxim de persoane care pot fi cazate în orice dormitor este marcat în mod lizibil și indelebil într-un loc al camerei unde poate fi văzut ușor. 39. (1) Camera este prevăzută cu cușete individuale de dimensiuni adecvate. (2) Saltelele sunt fabricate dintr-un material corespunzător.

(3) Este asigurat iluminatul local în fiecare cușetă. 40. Pentru navele cu lungimea mai mare sau egală cu 24 metri, dimensiunile interioare minime ale cușetelor sunt de minimum 198 x 80 centimetri. 41. (1) Dormitoarele sunt proiectate și dotate astfel încât să se asigure confortul rezonabil al ocupanților și să se faciliteze ținerea în ordine a camerelor. (2) Dotările prevăzute includ cușete, dulapuri individuale de dimensiuni suficiente pentru depozitarea hainelor și a altor bunuri de uz personal, precum și o suprafață pentru scris corespunzătoare. 42. Pentru navele cu lungimea mai mare sau egală cu 24 metri, este prevăzut un birou corespunzător pentru scris, cu un scaun. 43. Spațiul destinat dormitului este situat sau dotat, în măsura în care este posibil, astfel încât să se asigure niveluri corespunzătoare de protecție a vieții private pentru bărbați și pentru femei. Sălile de mese 44. Sălile de mese trebuie să se afle cât mai aproape de bucătărie, dar în niciun caz nu sunt situate în fața compartimentului de coliziune. 45. (1) Navele sunt prevăzute cu săli de mese adecvate pentru serviciul acestora. (2) În absența unor dispoziții exprese contrare, spațiile destinate sălilor de mese sunt separate de cabinele echipajului, în măsura în care este posibil. 46. Pentru navele cu lungimea mai mare sau egală cu 24 metri, spațiile destinate sălilor de mese sunt separate de cabinele echipajului. 47. Dimensiunile și echiparea fiecărei săli de mese sunt suficiente pentru numărul de persoane care s-ar putea afla în orice moment în spațiul respectiv. 48. Pentru navele cu o lungime între perpendiculare (Lpp) mai mare sau egală cu 15 metri sunt disponibile și accesibile în orice moment pentru pescari un frigider de o capacitate suficientă și dotări pentru prepararea de băuturi calde și reci. Căzi sau dușuri, toalete și lavoare 49. (1) Pentru toate persoanele de la bord sunt prevăzute instalații sanitare care includ toalete, lavoare și căzi sau dușuri, în mod corespunzător pentru serviciul navei. (2) Instalațiile sanitare în cauză respectă cel puțin standardele minime în materie de sănătate și igienă și standardele rezonabile de calitate. 50. Spațiile sanitare sunt concepute astfel încât să fie exclusă contaminarea altor spații. Instalațiile sanitare permit o intimitate rezonabilă. 51. Apa dulce curentă, rece și caldă, este disponibilă tuturor pescarilor și celorlalte persoane de la bord în cantități suficiente pentru a permite o igienă adecvată. 52. Acolo unde sunt prevăzute instalații sanitare, acestea sunt dotate cu un sistem de ventilație în aer liber, independent de orice altă parte a spațiilor de locuit. 53. (1) Toate suprafețele spațiilor sanitare sunt de așa natură încât să poată fi curățate eficient și ușor. (2) Podelele sunt prevăzute cu materiale antiderapante. 54. Pe navele cu lungimea mai mare sau egală cu 24 metri sunt prevăzute, pentru toți pescarii care nu ocupă camere dotate cu instalații sanitare, cel puțin o cadă sau un duș ori ambele, o toaletă și un lavoar pentru cel mult 4 persoane. Dotări pentru spălătorii 55. Instalațiile pentru spălarea și uscarea hainelor sunt prevăzute ținându-se seama de necesități și de serviciul navei, în măsura în care nu există dispoziții exprese contrare. 56. Pentru navele cu lungimea mai mare sau egală cu 24 metri sunt prevăzute dotări corespunzătoare pentru spălarea, uscarea și călcarea hainelor. 57. Pentru navele cu lungimea mai mare sau egală cu 45 metri sunt prevăzute dotări corespunzătoare pentru spălarea, uscarea și călcarea hainelor într-un compartiment separat de dormitoare, de sălile de mese și de toalete, care sunt ventilate, încălzite și echipate corespunzător cu frânghii de rufe sau cu alte mijloace de uscare a rufelor. Dotări pentru pescarii bolnavi sau răniți 58. În plus față de cerințele din Hotărârea Guvernului nr. 1.007/2006 , o cabină este disponibilă oricând este necesar pentru pescarii care suferă de boli sau răniri. 59. (1) În locul cerințelor prevăzute la art. 8 alin. (1) din Hotărârea Guvernului nr. 1.007/2006 , se aplică următoarele: pe navele având peste 500 tone brute înregistrate (TRB) pe care sunt angajați 15 sau mai mulți pescari într-o călătorie cu durata mai mare de 3 zile și pe navele de pescuit cu lungimea mai mare sau egală cu 45 metri, indiferent de mărimea echipajului și de durata călătoriei, există o infirmerie separată unde poate fi administrat tratamentul medical. (2) Spațiul este echipat corespunzător și este menținut în stare de igienă. Alte dotări 60. În exteriorul dormitoarelor, însă ușor accesibil dinspre acestea, este prevăzut un spațiu pentru depozitarea îmbrăcămintei pentru vreme rea și a altor echipamente individuale de protecție. Lenjerii de pat, ustensile de bucătărie 61. Se asigură ustensile de masă, lenjerii de pat și alte articole textile pentru toți pescarii de la bord. Costul așternuturilor poate fi însă recuperat drept cost operațional dacă în contractul colectiv de muncă aplicabil sau în contractul individual de muncă al pescarului se prevede acest lucru. Dotări pentru recreere 62. Pentru navele cu lungimea mai mare sau egală cu 24 metri sunt prevăzute dotări, amenajări și servicii de recreere corespunzătoare pentru toți pescarii de la bord. Acolo unde este cazul, sălile de mese pot fi utilizate pentru activități recreative. Dotări pentru comunicare 63. Toți pescarii de la bord au acces în mod rezonabil la mijloace de comunicare, în măsura în care este posibil, la un cost rezonabil și care nu depășește costul total suportat de proprietarul navei de pescuit. Bucătării și dotări pentru depozitarea alimentelor 64. (1) La bord sunt prevăzute aparate de gătit. (2) În absența unor dispoziții exprese contrare, aparatele de gătit sunt instalate într-o bucătărie separată, atunci când este posibil. 65. Bucătăria sau spațiul pentru gătit, în cazul în care nu este prevăzută o bucătărie separată, are o dimensiune corespunzătoare scopului acestuia, este bine ventilat și iluminat și este echipat și întreținut corespunzător. 66. Pentru navele cu lungimea mai mare sau egală cu 24 metri trebuie să existe o bucătărie separată. 67. Buteliile de gaz butan sau propan utilizate pentru gătit într-o bucătărie sunt păstrate pe puntea deschisă și într-un adăpost care este conceput pentru a le proteja de sursele externe de căldură și de impactul extern. 68. Este prevăzut un loc potrivit pentru provizii, de o capacitate corespunzătoare, care poate fi păstrat uscat, răcoros și bine ventilat pentru a se evita deteriorarea proviziilor, și, în măsura în care nu se prevede altfel în mod expres, se utilizează frigidere sau alte spații pentru depozitare la temperatură scăzută, atunci când este posibil. 69. Pentru navele cu o lungime între perpendiculare (Lpp) mai mare sau egală cu 15 metri se utilizează o cămară pentru provizii și un frigider, precum și un alt spațiu pentru depozitare la temperatură scăzută. Alimente și apă potabilă 70. (1) Alimentele și apa potabilă trebuie asigurate în cantități suficiente, în funcție de numărul pescarilor, de durata și de natura călătoriei. (2) Alimentele și apa potabilă prevăzute la alin. (1) trebuie să fie corespunzătoare în ceea ce privește valoarea nutritivă, calitatea, cantitatea și varietatea, ținând seama, totodată, și de nevoile religioase și de practicile culturale ale pescarilor în ceea ce privește alimentația. Condiții de locuit și stare de curățenie 71. Spațiile de locuit trebuie menținute în condiții de curățenie, adecvate pentru locuit și libere de mărfuri și bunuri care nu sunt proprietatea ocupanților sau nu sunt destinate siguranței sau salvării acestora. 72. Bucătăria și spațiile pentru depozitarea alimentelor trebuie păstrate în condiții de igienă. 73. Deșeurile trebuie păstrate în recipiente închise, sigilate și scoase din zonele de manipulare a alimentelor ori de câte ori este necesar. Inspecții efectuate de comandant sau sub autoritatea comandantului 74. (1) Pentru navele cu lungimea mai mare sau egală cu 24 metri se vor efectua inspecții frecvente de către comandant sau sub autoritatea comandantului, pentru a se asigura că:

a) spațiile de locuit sunt curate, sigure și locuibile în condiții decente și sunt menținute în stare bună;

b) proviziile de alimente și apă sunt suficiente;

c) bucătăria, precum și spațiile și echipamentul de depozitare a alimentelor sunt igienice și în stare bună. (2) Rezultatele acestor inspecții, precum și acțiunile întreprinse pentru remedierea deficiențelor constatate sunt înregistrate și disponibile pentru consultare.