Aria de aplicare a certificatelor și extraselor

(1) Certificatul de import sau de export reprezintă documentul care autorizează efectuarea operațiunii de import sau de export. Certificatul dă naștere obligației deținătorului de a importa sau de a exporta în perioada de valabilitate cantitatea specificată pe certificat din produsele respective, cu excepția cazurilor de forță majoră.

(2) În cazul în care produsul pentru care s-a emis certificatul beneficiază și de o primă de export, atunci certificatul de export determină și dreptul posesorului de a primi prima de export.

(1) Eliberarea certificatului de import sau de export dă naștere obligației de a importa sau de a exporta produsul care face obiectul certificatului în țara sau în grupul de țări specificat în certificat, în cantitățile aprobate.

(2) În cazul în care obligația de a importa sau de a exporta nu a fost îndeplinită, garanția se reține în conformitate cu prevederile legii privind instituirea sistemului de garanții pentru importul și exportul produselor agricole.

(1) În cazul în care cantitatea efectiv importată sau exportată este mai mare cu nu mai mult de 5% față de cantitatea înscrisă în certificat, cantitatea respectivă se consideră a fi importată sau exportată în cadrul certificatului.

(2) În cazul în care cantitatea efectiv importată sau exportată este mai mică cu nu mai mult de 5% față de cantitatea înscrisă în certificat, obligația de a importa sau de a exporta se consideră îndeplinită.

(1) Obligațiile care derivă dintr-un certificat nu sunt transferabile.

(2) Drepturile care derivă dintr-un certificat pot fi transferate de către titularul certificatului în cadrul termenului de valabilitate; transferul poate fi făcut în favoarea unui singur beneficiar pentru fiecare certificat sau extras al acestuia.

(3) Pot face obiectul transferului numai drepturile aferente cantităților care nu au fost importate sau exportate.

(4) Beneficiarul unui transfer menționat la alin. (2) nu poate transfera drepturile sale către terțe persoane, ci numai către titularul inițial, iar în aceste cazuri autoritatea competentă înscrie pe certificatul de import sau de export următoarea mențiune: "drepturi transferate titularului inițial la data de ...".

(5) Transferul drepturilor se face numai cu aprobarea autorității competente, care înscrie pe certificat sau pe extras, după caz, numele și adresa beneficiarului transferului sau formula menționată la alin. (4), precum și data la care s-a făcut mențiunea, certificată prin ștampilă.

(6) Transferul drepturilor este valabil de la data înscrierii pe certificat a mențiunilor prevăzute la alin. (4) și (5).