Dispoziții comune

a) certificatele care atestă că părțile interesate au beneficiat, în fața instanțelor române, de asistență judiciară sau de scutire de taxe și cheltuieli;

b) copii legalizate ale dovezilor de comunicare, care atestă primirea actelor judiciare de către pârât;

c) copii legalizate ale hotărârilor judecătorești prin care s-a realizat un control judecătoresc al unui act notarial;

d) copii legalizate ale hotărârilor judecătorești de stabilire sau modificare a cuantumului obligației de întreținere, de divorț sau răspundere părintească, de stabilire a filiației;

e) copii legalizate ale hotărârilor judecătorești prin care s-au recunoscut efectele, prin care să dispus învestirea cu formulă executorie sau prin care s-a încuviințat executarea unor hotărâri străine în România;

f) copii legalizate ale hotărârilor judecătorești prin care au fost refuzate recunoașterea și încuviințarea executării silite a unor hotărâri străine în România;

g) orice alte documente justificative necesare considerate relevante.

(1) Pentru creditorii menționați la art. 13 alin. (1) și în condițiile prevăzute de art. 46 din Regulamentul (CE) nr. 4/2009 , respectiv art. 15 din Convenția de la Haga din 2007, următoarele categorii de cereri și documente justificative necesare se traduc gratuit:

a) formularele de cereri de măsuri specifice, cereri de întreținere, situația financiară, alte formulare, precum și documentele justificative necesare anexate la acestea, de către și prin grija Ministerului Justiției;

b) formularele de certificate, extrase de hotărâre, tranzacție judiciară și act autentic, precum și alte formulare, de către instanța judecătorească, prin grija grefierului-șef.

(2) Formularele și documentele prevăzute la alin. (1) se pot traduce gratuit în limba statului solicitat sau în limba pe care acesta a declarat că o acceptă, în format electronic, de pe pagina de internet a Comisiei Europene sau a Conferinței de drept internațional privat de la Haga.

(3) Traducerile răspunsurilor la cereri și ale corespondenței primite de la autoritățile centrale sau judiciare străine prin intermediul Ministerului Justiției se efectuează și se suportă de către Ministerul Justiției.