Anexa nr. 1

Memorandum A 1. Introducere Guvernul a analizat procedurile legate de exportul materialelor nucleare prin prisma angajamentului său de a nu furniza material sursă sau fisionabil special nici unui stat nedeținător de arme nucleare, pentru utilizare în scopuri pașnice, dacă materialul sursă sau fisionabil nu este supus garanțiilor prevăzute de un acord cu Agenția Internațională pentru Energie Atomică (Agenția). 2. Definiția materialului sursă sau fisionabil special Definiția materialului sursă sau fisionabil special adoptată de Guvern va fi cea prevăzută în art. XX din statutul Agenției:

a) Material sursă Termenul "material sursă" definește uraniu care conține un amestec de izotopi naturali, uraniu sărăcit în izotopul 235, thoriu, sub formă de metal, aliaj, compus chimic sau concentrat; orice alt material care conține unul sau mai multe dintre elementele menționate anterior, în concentrația precizată periodic de Consiliul Guvernatorilor; alte materiale similare precizate periodic de Consiliul Guvernatorilor.

b) Material fisionabil special (i) Termenul "material fisionabil special" definește plutoniu-239, uraniu-233, uraniu îmbogățit în izotopii 235 sau 233; orice material care conține unul sau mai multe dintre elementele menționate anterior și alte materiale similare precizate periodic de Consiliul Guvernatorilor; dar termenul "material fisionabil special" nu include materialul sursă. (îi) Termenul "uraniu îmbogățit în izotopii 235 sau 233" definește uraniu ce conține izotopul 235 sau 233 ori pe ambii într-o asemenea cantitate încât raportul dintre suma acestor izotopi și izotopul 238 să fie mai mare decât raportul dintre izotopul 235 și izotopul 238, întâlniți în natură. 3. Aplicarea garanțiilor nucleare Guvernul este singurul abilitat să asigure, atunci când este cazul, aplicarea garanțiilor nucleare față de statele nedeținătoare de arme nucleare și nesemnatare ale Tratatului de neproliferare nucleară (NPT), cu scopul prevenirii deturnării materialului nuclear supus garanțiilor de la scopuri pașnice spre arme nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare. Dacă Guvernul dorește să furnizeze material sursă sau material fisionabil special în scopuri pașnice către un asemenea stat, atunci: a) va specifică statului primitor, ca o condiție de furnizare, ca materialul sursă sau materialul fisionabil special, produs în cursul ori ca urmare a utilizării, să nu fie deturnat către arme nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare; și b) se va asigura că garanțiile nucleare în acest scop, prevăzute de un acord cu Agenția și în conformitate cu sistemul de garanții, vor fi aplicate materialului sursă sau materialului fisionabil special respectiv. 4. Exporturi directe În cazul exporturilor directe de material sursă sau material fisionabil special către un stat nedeținător de arme nucleare și nesemnatar al NPT, Guvernul se va asigura, înainte de a autoriza exportul materialului respectiv, că acest material va face obiectul unui acord de garanții încheiat cu Agenția cât mai curând după ce statul primitor preia responsabilitatea asupra materialului, dar nu mai târziu de momentul în care materialul ajunge la destinație. 5. Retransferuri Guvernul, atunci când exportă material sursă sau material fisionabil special către un stat nedeținător de arme nucleare și nesemnatar al NPT, va cere asigurări satisfăcătoare că materialul nu va fi reexportat către un stat nedeținător de arme nucleare și nesemnatar al NPT, dacă nu sunt convenite acorduri în sensul menționat mai sus, pentru acceptarea garanțiilor de către statul primitor al unui astfel de reexport. 6. Diverse Exporturile de materiale menționate la lit. a) și exporturile de materiale sursă sau materiale fisionabile speciale către o anumită țară, pe o durată de timp de până la 12 luni, sub limitele prevăzute la lit. b), vor fi exceptate de la procedurile descrise mai sus. a) Plutoniu cu o concentrație izotopică de plutoniu-238 peste 80%; material fisionabil special care se utilizează în cantități de ordinul gramelor sau mai mici, având rolul de componentă detectoare în instrumente și echipamente de analiză; și material sursă despre care Guvernul se asigură că va fi utilizat numai în activități nenucleare, precum producția de aliaje sau materiale ceramice. b) Material fisionabil special - 50 g efective; uraniu natural - 500 kg; uraniu sărăcit - 1.000 kg; și thoriu - 1.000 kg. Memorandum B 1. Introducere Guvernul a analizat procedurile legate de exporturile anumitor categorii de echipamente și materiale prin prisma angajamentului său de a nu furniza echipament sau material special conceput ori adaptat pentru procesarea, utilizarea sau producerea de material fisionabil special către nici un stat nedeținător de arme nucleare, pentru scopuri pașnice, dacă materialul sursă ori fisionabil special, produs, procesat sau utilizat în echipamentul ori materialul respectiv, nu este supus garanțiilor prevăzute de un acord cu Agenția Internațională pentru Energia Atomică (Agenția). 2. Desemnarea echipamentelor sau materialelor proiectate special sau adaptate pentru procesarea, utilizarea sau producerea de material fisionabil special Lista cuprinzând echipamentele sau materialele proiectate special ori adaptate pentru procesarea, utilizarea sau producerea de material fisionabil special (denumită în cele ce urmează Trigger List), adoptată de Guvern, este următoarea: 2.1. Reactori nucleari și echipamente pentru aceștia 2.2. Materiale nenucleare pentru reactori 2.3. Uzine pentru reprocesarea elementelor de combustibil iradiat și echipamente special concepute sau fabricate pentru acestea 2.4. Uzine pentru fabricarea elementelor de combustibil nuclear 2.5. Uzine pentru separarea izotopilor de uraniu și echipamente, altele decât instrumentele analitice concepute sau adaptate pentru acestea 2.6. Uzine pentru producerea de apă grea, deuteriu și compuși de deuteriu și echipamente proiectate și fabricate pentru acestea 2.7. Uzine pentru conversia uraniului și plutoniului pentru utilizarea în fabricarea elementelor de combustibil nuclear și separarea izotopilor de uraniu, astfel cum sunt definiți în Trigger List, și echipamente special proiectate sau adaptate pentru acestea 3. Aplicarea garanțiilor nucleare Guvernul este singurul abilitat să asigure, atunci când este cazul, aplicarea garanțiilor nucleare față de statele nedeținătoare de arme nucleare și nesemnatare ale Tratatului de neproliferare nucleară (NPT), în scopul prevenirii deturnării materialului nuclear supus garanțiilor de la scopuri pașnice spre arme nucleare sau alte dispozitive explozive nucleare. Dacă Guvernul dorește să furnizeze produse de pe Trigger List în scopuri pașnice către un asemenea stat, atunci: a) va specifică statului primitor, ca o condiție de furnizare, ca materialul sursă sau fisionabil special, produs, procesat sau utilizat în instalațiile pentru care a fost livrat, să nu fie deturnat către producerea de arme nucleare sau de alte dispozitive explozive nucleare; și b) se va asigura că garanțiile în acest scop, prevăzute de un acord cu Agenția și în conformitate cu sistemul de garanții, vor fi aplicate materialului sursă sau fisionabil special respectiv. 4. Exporturi directe În cazul exporturilor directe către un stat nedeținător de arme nucleare și nesemnatar al NPT, Guvernul se va asigura, înainte de a autoriza exportul echipamentului sau materialului respectiv, că acestea fac obiectul unui acord de garanții încheiat cu Agenția. 5. Retransferuri Guvernul, atunci când exportă material fisionabil sau sursă special către un stat nedeținător de arme nucleare și nesemnatar al NPT, va cere asigurări satisfăcătoare că materialul nu va fi exportat către un stat nedeținător de arme nucleare și nesemnatar NPT dacă nu sunt convenite acorduri în sensul menționat mai sus pentru acceptarea garanțiilor de către statul primitor al unui astfel de reexport. 6. Diverse Guvernul își rezervă dreptul de decizie cu privire la interpretarea și implementarea angajamentelor asumate conform pct. 1, precum și dreptul de a solicita, dacă consideră necesar, garanții conform celor menționate la pct. 2 și pentru alte produse pe care le exportă.