În cuprinsul legislației, expresiile "personal din serviciile de probațiune" sau, după caz, "angajații din serviciile de probațiune" se înlocuiesc cu expresia "personal de probațiune", cu excepția situațiilor în care prevederea legală are în vedere doar personalul serviciilor de probațiune organizate pe lângă fiecare tribunal.