Anexa nr. 4

Partea 1 ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Denumirea, sediul social și forma juridică a comerciantului parte în contract:│ │ .......................................................................... │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Scurtă descriere a produsului care face obiectul contractului: │ │ ............................................................................ │ │Natura exactă a dreptului care face obiectul contractului, descrierea acestuia│ │și condițiile de exercitare a acestui drept: │ │ ............................................................................ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ Perioada exactă în care dreptul care face obiectul contractului poate fi │ │exercitat și, după caz, durata acestuia: │ │ ............................................................................ │ │ Data de la care consumatorul poate începe să își exercite drepturile │ │contractuale: │ │ ............................................................................ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ Valoarea cotizației de membru al sistemului de schimb: │ │ ............................................................................ │ │ Prezentarea costurilor suplimentare obligatorii impuse în temeiul contrac- │ │tului; tipurile de costuri și sumele exacte (de exemplu, comisioane de │ │reînnoire, alte comisioane recurente, cotizații speciale, taxe locale): │ │ ............................................................................ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ O scurtă descriere a celor mai importante servicii puse la dispoziția │ │consumatorului: │ │ ............................................................................ │ │ Sunt aceste facilități incluse în costurile sus-menționate? │ │ ............................................................................ │ │ În cazul în care nu sunt incluse, specificați ceea ce este inclus și ceea ce │ │trebuie plătit (tipurile de costuri și sumele exacte; de exemplu, o estimare │ │a costurilor tranzacțiilor de schimb individuale, inclusiv costurile │ │suplimentare): │ │ ............................................................................ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ Comerciantul a semnat un cod (coduri) de conduită și, în caz afirmativ, unde │ │poate (pot) fi găsit (găsite)? │ │ ............................................................................ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Partea a 2-a ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Informații generale: │ │ - Consumatorul beneficiază de dreptul de retragere din contract, fără │ │invocarea niciunui motiv, în termen de 14 zile calendaristice de la încheierea│ │contractului sau a oricărui precontract cu caracter obligatoriu ori de la │ │primirea acestora, dacă aceasta are loc la o dată ulterioară. │ │ - În cazul în care contractul de schimb este oferit consumatorului împreună │ │și în același timp cu contractul privind dobândirea dreptului de folosință pe │ │o perioadă determinată a unuia sau a mai multor spații de cazare, se aplică │ │ambelor contracte un singur termen de retragere din contract. │ │ - În cursul termenului de retragere din contract sunt interzise orice plăți │ │în avans, acordarea de garanții, rezervarea oricăror sume din conturi, recu- │ │noașterea explicită a sumelor datorate, precum și orice alte plăți sau │ │contraprestații efectuate de consumator către comerciant ori către orice terț.│ │ - Consumatorul nu va suporta alte costuri sau obligații, cu excepția celor │ │specificate în contract. │ │ - În conformitate cu dreptul internațional privat, contractul se poate supune│ │și altor prevederi legale decât cele ale statului membru în care consumatorul │ │își are reședința sau domiciliul, iar în cazul eventualelor litigii, acestea │ │pot fi aduse în fața unor instanțe diferite de cele din statul membru în care │ │consumatorul își are reședința sau domiciliul. │ │ │ │ │ │ │ │ Semnătura consumatorului: ............................ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Partea a 3-a ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Informații suplimentare pe care consumatorul este îndreptățit să le cunoască │ │și locul precis de unde acestea pot fi obținute (de exemplu, capitolul unei │ │broșuri), în cazul în care nu sunt furnizate în continuare: │ │ 1. INFORMAȚII CU PRIVIRE LA DREPTURILE DOBÂNDITE │ │ - descrierea modului în care funcționează sistemul de schimb; posibilitățile │ │și modalitățile de schimb; precizarea valorii care se atribuie contractului │ │consumatorului privind dobândirea dreptului de folosință pe o perioadă │ │determinată a unuia sau a mai multor spații de cazare în sistemul de schimb, │ │precum și exemple concrete de posibilități de schimb: │ │ ............................................................................ │ │ - indicarea numărului de locuri de vilegiatură disponibile în sistemul de │ │schimb și a numărului de participanți: │ │ ............................................................................ │ │ - indicarea, în cazul unui anumit spațiu de cazare selectat de către │ │consumator, a disponibilității limitate, de exemplu, dacă în sezon de vârf │ │este necesar să se facă rezervarea cu mai mult timp înainte: │ │ ............................................................................ │ │ - indicarea oricăror restricții cu privire la posibilitatea consumatorului de│ │a alege dintre drepturile dobândite prin contractul său privind dreptul de │ │folosință pe o perioadă determinată a unuia sau a mai multor spații de cazare │ │pe acelea pe care le înregistrează în sistemul de schimb: │ │ ............................................................................ │ │ 2. INFORMAȚII CU PRIVIRE LA BUNURI │ │ - o descriere scurtă și adecvată a bunurilor și a amplasării acestora; în │ │cazul în care contractul se referă la spații de cazare care nu sunt bunuri │ │imobile, o descriere adecvată a spațiilor respective și a facilităților │ │acestora; de asemenea, se menționează de unde poate consumatorul să obțină │ │informații suplimentare: │ │ ............................................................................ │ │ 3. INFORMAȚII CU PRIVIRE LA COSTURI │ │ - informații privind obligația comerciantului de a oferi, pentru fiecare │ │schimb propus, detalii în privința oricăror costuri suplimentare suportate de │ │consumator pentru efectuarea schimbului înainte de realizarea acestuia: │ │ ............................................................................ │ │ 4. INFORMAȚII CU PRIVIRE LA ÎNCETAREA CONTRACTULUI │ │ - dacă este cazul, informații privind modalitățile de încetare a contractelor│ │accesorii și consecințele încetării: │ │ ............................................................................ │ │ - condițiile privind încetarea contractului, consecințele încetării și │ │informații cu privire la orice obligații care revin consumatorului pentru │ │orice costuri care ar putea decurge din încetarea contractului: │ │ ............................................................................ │ │ 5. INFORMAȚII SUPLIMENTARE │ │ - indicarea limbii (limbilor) utilizate în comunicările cu comerciantul cu │ │privire la contract, de exemplu, în cazul solicitărilor de informații și al │ │reclamațiilor: │ │ ............................................................................ │ │ - dacă este cazul, posibilitatea soluționării extrajudiciare a litigiilor: │ │ ............................................................................ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Confirmarea primirii informațiilor: .................... Semnătura consumatorului: ..............................