Articolul 69
Este civilmente responsabila și poate fi chemata ca parte în procesul penal, persoana care după dispozitiile codului civil și altor legi speciale, este ținuta sa răspundă pentru inculpat de daunele cauzate prin infractiune.
Codul de procedură penală (1936) · 4 articole
Abrogat la 1 ianuarie 1969 · înlocuit de Codul de procedură penală (1968). Textul rămâne disponibil — formă istorică, nu drept în vigoare.
Este civilmente responsabila și poate fi chemata ca parte în procesul penal, persoana care după dispozitiile codului civil și altor legi speciale, este ținuta sa răspundă pentru inculpat de daunele cauzate prin infractiune.
Citarea în instanța penala a persoanei civilmente responsabile se poate face după cererea părții civile, precum și a Ministerului public, în cazul cînd partea vatamata este un minor sau un alt incapabil. Introducerea în cauza a persoanei civilmente responsabile se poate face în cursul instructiei, pînă la darea ordonantei prin care se declara terminata instructia, iar la instantele de judecată, numai inaintea primei instante, pînă la începerea desbaterilor. Cînd intr'un proces penal exista parte civila constituita, persoana ținuta după lege civilmente responsabila are dreptul a interveni în proces, inlauntrul termenului și în modul prevăzut mai sus. Citarea sau interventia persoanei civilmente responsabil rămîne fără efect, dacă partea vatamata și-a retras constituirea de parte civila.
Împotriva citarii persoanei civilmente responsabile în cursul instructiei, aceasta poate prezenta intampinarile sale judecatorului de instructie care hotaraste dacă mai este cazul a fi citata. Împotriva interventiei voluntare, facute în cursul instructiei, pot face intampinari partea civila și Ministerul public. Împotriva dispozitiei luate cu privire la citarea sau interventia persoanei civilmente responsabile, nu exista nici o cale de atac.
Toate drepturile și garantiile acordate inculpatului pentru a exercita apararea, mijloacele de atac și orice alte dispozitii procedurale, sînt comune și persoanei civilmente responsabile în toate actele intervenite în urma chemarii sau interventiei sale în instructie sau judecata, în ce priveste interesul civil și intru cat legea nu dispune altfel.